Pinche what does it mean

Improve this answer. Kitchen boy. The guys who clean up the Chef's mess and scrub the frying pans and carry stuff around.

In this context it's still used in Spain. In Mexico , it's an all-purpose insult enhancer, which would be roughly equivalent to the use of fucking in English. Pinche is strongly associated with cursing in Mexican Spanish and the very moment you use it gives you away as a Mexican national. So you pinches gringos take that into account if youre trying to pass for an Argentine or whatever. In Mexico , it's also used as an adjective to describe something as insignificant, lousy, miserable or worthless.

Examples: Pinche gringo culero ve a chingar a tu reputisima madre! Your fucking sister is so fucking ugly, dude! RamonBoza RamonBoza 1 1 gold badge 4 4 silver badges 6 6 bronze badges. Anyway, sometimes pinche is a compliment. So it has the same origin as the English word slut It is derogatory in nature and can be translated as miserable, trivial, wretched, insignificant, etc. Michelle: "Pinche" significa: "Ayudante de cocinero" Good Morning Everyone!

Thanks for the replies, but I do not know Spanish. Can someone translate these two replies for me? Michelle, in general terms both David a Otger agreed that Pinche means "cook assitant".

David said that it can be used in a contemptuous sense as the equivalent of fucking, but it can also be an affectionate way to call some one. Hope this helps. I guess it also means cook assistant, but I've never heard anyone use it that way.

As I understand it, a "pinche" is a scullery maid. Support the independent voice of Denver and help keep the future of Westword free. Support Us. Keep Westword Free.

Since we started Westword , it has been defined as the free, independent voice of Denver, and we'd like to keep it that way. With local media under siege, it's more important than ever for us to rally support behind funding our local journalism. You can help by participating in our "I Support" program, allowing us to keep offering readers access to our incisive coverage of local news, food and culture with no paywalls.

Contact: Patricia Calhoun. Follow: Twitter: calhounwestword. Don't Miss Out. Join Today. It is strongly associated with cursing by natives in Mexican Spanish. Overall, this slang term is used to describe something as insignificant, miserable, lousy, or worthless.

This Mexican slang can also be used as a noun, to describe someone as an ass or an asshole. Word pinche can be used in a variety of different Spanish sentences.

However, be careful. This vulgar word should only be used in casual or informal settings with people that you know well who will find great amusement in it, or on social media like Facebook or Twitter. If you use this in a formal or professional setting, you are likely to insult someone. In this example, the word pinche will be used to describe a kitchen employee. Roy: No tengo ni idea. Lo he llamado y le he enviado un mensaje de texto tres veces.

No creo que venga. Jay: Where is the kitchen boy? He was supposed to be here an hour ago, and we are swamped.